Ezra 7:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເອ​ສະ​ລາ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຟິນ-ແຊງ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໂຖວ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຈິວ ປຸນ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ຕສ໊ຽວ, ເອ​ສະ​ລາ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ເອ​ສະ​ລາ ຢຽມ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໂທ້ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອຊະຣາ​ເປັນ​ຜູ້​ຮອບຮູ້​ດ້ານ​ກົດບັນຍັດ ຊຶ່ງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ໂມເຊ. ຍ້ອນ​ເອຊະຣາ​ເປັນ​ຜູ້​ມີ​ພຣະພອນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງເພິ່ນ ກະສັດ​ຈຶ່ງ​ໃຫ້​ທຸກສິ່ງ​ຕາມ​ທີ່​ລາວ​ຂໍຮ້ອງ. ໃນ​ຣາຊການ​ປີ​ທີ​ເຈັດ​ຂອງ​ກະສັດ​ອາກຕາເຊເຊັດ ເອຊະຣາ​ໄດ້​ເດີນທາງ​ຈາກ​ບາບີໂລນ​ມາ​ສູ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ພ້ອມ​ທັງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ພວກ​ໜຶ່ງ ທີ່​ປະກອບ​ດ້ວຍ​ບັນດາ​ປະໂຣຫິດ​ຊາວ​ເລວີ, ພວກ​ນັກດົນຕຼີ​ປະຈຳ​ວິຫານ, ພວກ​ເຝົ້າຍາມ​ພຣະວິຫານ ແລະ​ພວກ​ຄົນງານ.