Ezra 8:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໄຍ້ ໄມ້ ໂທ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປຸນ ກວັ້ນ ແປງ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ໂກ໋ວ ເຢຍ ບົວ, ເຖງ ເຢຍ ບົວ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ຕສັ່ງ ໄມ້ ຕສຸ ວິນ-ວັ້ງ ຫ່ອຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ເຂົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ, ມປ່າ ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກວັ່ງ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ກ້າຂໍທະຫານມ້າຈາກກະສັດໃຫ້ມາຮັກສາພວກເຮົາຈາກສັດຕູໃນການເດີນທາງ ເພາະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກເພິ່ນວ່າ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາອວຍພອນທຸກໆຄົນທີ່ໄວ້ວາງໃຈໃນພຣະອົງ, ແຕ່ພຣະອົງບໍ່ພໍໃຈແລະລົງໂທດທຸກໆຄົນທີ່ຫັນໜີຈາກພຣະອົງ.