Ezra 8:35 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຫວີ່ຍ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ, ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຈົ໊ວ ຕສຽບ ຫລົວະ ເຕົ້າ, ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ທສຽດ ຕສຽບ ທສຽດ ເຕົ້າ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວທຸກຄົນທີ່ກັບຄືນມາຈາກການເປັນຊະເລີຍໃນຕ່າງຖິ່ນ ກໍໄດ້ນຳເອົາເຄື່ອງຖວາຍມາເຜົາບູຊາແກ່ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ. ພວກເຂົາຖວາຍທັງໝົດມີ: ງົວເຖິກສິບສອງໂຕເປັນຕົວແທນແກ່ຊາວອິດສະຣາເອນ, ແກະເຖິກເກົ້າສິບຫົກໂຕ, ລູກແກະເຈັດສິບເຈັດໂຕ, ພວກເຂົາຍັງຖວາຍແບ້ອີກສິບສອງໂຕ ສັດທັງໝົດນີ້ ຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວເປັນເຄື່ອງບູຊາໄຖ່ບາບສຳລັບພວກເຂົາເອງ.