Ezra 9:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລວີ ມ່ຽນ, ໄມ້ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ປຸນ ອກອຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສວດ ຈ໊ຽນ ຄານາອັນ ມ່ຽນ, ຮິດໄທ ມ່ຽນ, ເປລິດຊີ ມ່ຽນ, ເຢບຸດ ມ່ຽນ, ອຳມົນ ມ່ຽນ, ໂມອັບ ມ່ຽນ, ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ອາໂມໄລ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຢ໋ວ ໄຫ່, ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກທຸກສິ່ງໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ ກໍມີພວກຜູ້ນຳຂອງຊາວອິດສະຣາເອນບາງຄົນໄດ້ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ ແລະບອກວ່າ, “ປະຊາຊົນ ບັນດາປະໂຣຫິດ ແລະຊາວເລວີບໍ່ໄດ້ຮັກສາຕົວຄື: ບໍ່ແຍກອອກຈາກປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ໃນປະເທດໃກ້ຄຽງນີ້ ເຊັ່ນ: ອຳໂມນ, ໂມອາບ ແລະເອຢິບຫລືຈາກຊາວການາອານ, ຮິດຕີ, ເປຣີຊີ, ເຢບຸດ ແລະອາໂມ. ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ໜ້າກຽດຊັງເໝືອນກັນກັບພວກນີ້ໄດ້ເຮັດ.