Ezra 9:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ ໄຟ ເຖສີຍ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ຕ້າຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຮ້ນ ຕ້າຍ, ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ລ່ຽວ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ດສິບ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເພິ່ນໄດ້ບອກວ່າ, ພວກຂ້ານ້ອຍບໍ່ຕ້ອງແຕ່ງງານກັບຄົນເຫຼົ່ານີ້ເລີຍ ແລະຢ່າຊ່ວຍພວກເຂົາໃຫ້ຈະເລີນ ຫລືປະສົບຄວາມສຳເລັດແຕ່ຢ່າງໃດ ຖ້າພວກຂ້ານ້ອຍຢາກມີຄວາມຊົມຊື່ນໃນດິນແດນ ແລະຢາກໃຫ້ດິນແດນນີ້ຕົກທອດໄປເຖິງພວກລູກຫລານຕະຫລອດໄປ.