Ezra 9:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊັຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ. ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເກົ້າ ທສ້ຳ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້ຊາຍ​ຊາວຢິວ​ໄດ້​ແຕ່ງງານ​ກັບ​ພວກຜູ້ຍິງ​ຕ່າງຊາດ; ດັ່ງນັ້ນ ປະຊາຊົນ​ຜູ້​ບໍຣິສຸດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ກາຍເປັນ​ປະຊາຊົນ​ຜູ້​ບໍ່​ບໍຣິສຸດ. ບັນດາ​ຜູ້ນຳ ແລະ​ບັນດາ​ຂ້າຣາຊການ​ໄດ້​ເປັນ​ຕົວການ​ໃນ​ເລື່ອງນີ້.”