Ezra 9:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕະຟ່ານ ເຫວີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຊິນ ຕສິ໋ນ, ຫລາຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຢຍ ນ້າຍ. ເຢຍ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ໄຫ່, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຖົາ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ, ປົ໊ວ ກະນ້າຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ນັ່ງ​ເປັນທຸກໃຈ​ຢູ່​ຈົນເຖິງ​ເວລາ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໃນ​ຍາມແລງ ແລະ​ປະຊາຊົນ​ກໍ​ມາ​ອ້ອມຮອບ​ຂ້າພະເຈົ້າ ຄື​ທຸກຄົນ​ທີ່​ຢ້ານຢຳ​ໃນ​ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ກ່າວ​ໄວ້ ກ່ຽວກັບ​ການບາບ​ຂອງ​ພວກ​ທີ່​ໄດ້​ກັບຄືນ​ມາ​ຈາກ​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ໃນ​ຕ່າງຖິ່ນ.