Ezra 9:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ໂລ໌-ຮນອຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຮນ້ຍ ໄຫ່. ຫລາຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຢຍ ບົວ, ລ່ຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ, ຕສຸ ຢຽມ ກັ້ນ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋, ຕສຸ ທສ້າງ, ຕສຸ ລູ້, ຕສຸ ເຕ໊ຍ ໄຍ້ ເຖົາ ເດ໊ຍ, ຮນັ້ງ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຂ້ານ້ອຍທີ່ເປັນປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງໄດ້ເຮັດບາບຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງ ຕັ້ງແຕ່ສະໄໝປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກຂ້ານ້ອຍຈົນມາເຖິງປັດຈຸບັນນີ້. ຍ້ອນບາບຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ, ບັນດາກະສັດແລະບັນດາປະໂຣຫິດຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ ຈຶ່ງໄດ້ຕົກຢູ່ໃນອຳນາດຂອງກະສັດຕ່າງຊາດ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງຖືກຂ້າ, ຖືກປຸ້ນ ແລະຖືກຈັບໄປເປັນຊະເລີຍ. ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍຂາຍໜ້າທີ່ສຸດ ແລະກໍຍັງອັບອາຍຢູ່ເທົ່າທຸກວັນນີ້.