Ezra 9:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ນັ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເຢຍ ບົວ. ນິ່ນ ລ່ຽວ ເຕີ໋ຍ ເຢຍ ບົວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ວ້ວນ ເຍີຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຟີ້ງ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕຸ໊ ເຮງ ເຕີ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ ພຣະອົງມີພຣະຄຸນຕໍ່ພວກຂ້ານ້ອຍທີ່ສຸດ ພຣະອົງໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍບາງຄົນໜີພົ້ນຈາກການເປັນທາດຮັບໃຊ້ ແລະດຳເນີນຊີວິດຢ່າງປອດໄພຢູ່ໃນບ່ອນສັກສິດນີ້. ພຣະອົງໄດ້ໂຜດໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍ ໜີພົ້ນຈາກການເປັນທາດຮັບໃຊ້ມາໄດ້ ແລະທັງໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍມີຊີວິດໃໝ່.