Galatians 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເວລານີ້ເຮົາກຳລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະໃຫ້ມະນຸດ ຫລື ພຣະເຈົ້າຍອມຮັບ? ຫລື ເຮົາກຳລັງພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ມະນຸດພໍໃຈບໍ? ຖ້າເຮົາຍັງກຳລັງພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ມະນຸດພໍໃຈ, ເຮົາກໍບໍ່ແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຊ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເທສງ ເຢຍ ໄຟ ອ໋ອຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເທສງ? ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ເຢຍ ໄຟ? ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກີຕູ່ ເຍີຍ ໂປວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ເຮົາພະຍາຍາມເອົາໃຈມະນຸດຊັ້ນບໍ? ບໍ່ ເຮົາຢາກໃຫ້ພຣະເຈົ້າພໍໃຈຕ່າງຫາກ ເຮົາພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຖືກໃຈມະນຸດຊັ້ນບໍ? ຖ້າເຮົາເຮັດເຊັ່ນນີ້ ເຮົາກໍບໍ່ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະຄຣິດ.