Galatians 1:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ເຄີຍ​ໄດ້​ຍິນ​ເຖິງ​ວິຖີຊີວິດ​ຂອງ​ເຮົາ​ທີ່​ຜ່ານມາ​ໃນ​ສາສະໜາຢິວ, ເຮົາ​ໄດ້​ຂົ່ມເຫັງ​ຄຣິສຕະຈັກ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຢ່າງ​ຮຸນແຮງ ແລະ ພະຍາຍາມ​ຈະ​ທຳລາຍ​ຄຣິສຕະຈັກ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ ກັນ ຫລົງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ໄມ້ ຫຍ່າງ ຕສີ້ງ ຫ່ອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ, ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ຈິວ-ປາງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະວ່າ ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ໄດ້ຍິນ​ເຖິງ​ຊີວິດ​ເບື້ອງ​ຫລັງ​ຂອງເຮົາ ເມື່ອ​ເຮົາ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ລັດທິ​ຢິວ​ນັ້ນ​ວ່າ ເຮົາ​ໄດ້​ຂົ່ມເຫັງ​ຄຣິສຕະຈັກ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຢ່າງ​ຮ້າຍແຮງ​ເຫລືອເກີນ ແລະ​ທຳຮ້າຍ​ຕໍ່​ຄຣິສຕະຈັກ​ນັ້ນ.