Galatians 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເຮົາຢູ່ໃນສາສະໜາຢິວເຮົາກ້າວໜ້າກວ່າພີ່ນ້ອງຄົນຢິວຫລາຍຄົນໃນລຸ້ນດຽວກັນ ແລະ ກະຕືລືລົ້ນທີ່ສຸດຕໍ່ປະເພນີຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖສົາ ເຢຍ ຕົ້ງ ປານ ຢິວໄທ ມ່ຽນ, ເອີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຢຍ ເກົ້າ ເປັຍ ໂປ່ວ ເຈ໋ຍ, ຢ່າ ເກົ້າ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ເຈ໋ຍ ກັນ ອົງ-ຖາຍ ບົວ ເຍີຍ ເອີຍ-ໂຕ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາເປັນຜູ້ກ້າວໜ້າເກີນກວ່າເພື່ອນຮ່ວມຊາດຊາວຢິວ ທີ່ມີອາຍຸລຸ້ນລາວຄາວດຽວກັນ ແລະເຮົາກໍກະຕືລືລົ້ນຫລາຍກວ່າພວກເຂົາ ໃນການປະຕິບັດຕາມສາສະໜາຢິວ ທີ່ສືບມາຈາກບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ.