Galatians 1:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາພຽງແຕ່ໄດ້ຍິນລາຍງານວ່າ: “ຜູ້ຊາຍທີ່ໃນເມື່ອກ່ອນເຄີຍຂົ່ມເຫັງພວກເຮົານັ້ນ ດຽວນີ້ກຳລັງປະກາດຄວາມເຊື່ອ ເຊິ່ງຄັ້ງໜຶ່ງລາວເຄີຍພະຍາຍາມທີ່ຈະທຳລາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ສຽນ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເຍີຍ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາພຽງແຕ່ໄດ້ຍິນວ່າ, “ຜູ້ທີ່ແຕ່ກ່ອນເຄີຍໄດ້ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງພວກເຮົາ ມາບັດນີ້ໄດ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດເລື່ອງຄວາມເຊື່ອ ຊຶ່ງຕົນໄດ້ເຄີຍທຳຮ້າຍແລ້ວນັ້ນ.”