Galatians 1:8 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ຖ້າຫາກ​ວ່າ​ພວກເຮົາ ຫລື ເທວະດາ​ຈາກ​ສະຫວັນ​ຈະ​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ​ອື່ນ ເຊິ່ງ​ແຕກຕ່າງ​ໄປ​ຈາກ​ຂ່າວປະເສີດ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ປະກາດ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ນັ້ນ, ກໍ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຢູ່​ໃຕ້​ການສາບແຊ່ງ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ!

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ ໄຟ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສຸ້ນ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ຝຽນ, ໄມ້ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ຝຽນ ນໍ, ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກເຮົາ ຫລື​ເທວະດາ​ຈາກ​ສະຫວັນ​ກໍຕາມ ຈະ​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ ທີ່​ແຕກຕ່າງ​ໄປ​ຈາກ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ປະກາດ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ແລ້ວ​ນັ້ນ ກໍ​ໃຫ້​ຜູ້ນັ້ນ​ຖືກ​ສາບແຊ່ງ