Galatians 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວໄວ້ແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນ ບັດນີ້ເຮົາຂໍກ່າວອີກວ່າ: ຖ້າຜູ້ໃດກໍຕາມປະກາດຂ່າວປະເສີດອື່ນໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້ານອກເໜືອຈາກສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບໄວ້ແລ້ວນັ້ນ, ກໍໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃຕ້ການສາບແຊ່ງຂອງພຣະເຈົ້າ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ດສຸ່ນ. ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ້ນ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ, ໄມ້ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສິ໊ບ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ຝຽນ ນໍ, ໂທ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເໝືອນດັ່ງພວກເຮົາໄດ້ກ່າວກ່ອນແລ້ວ ແລະບັດນີ້ ເຮົາຂໍກ່າວຢໍ້າອີກວ່າ, ຖ້າຜູ້ໃດປະກາດຂ່າວປະເສີດແກ່ພວກເຈົ້າ ທີ່ແຕກຕ່າງໄປຈາກທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບໄວ້ແລ້ວນັ້ນ ກໍໃຫ້ຜູ້ນັ້ນຖືກສາບແຊ່ງ.