Galatians 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະກ່ອນທີ່ຄົນຂອງຢາໂກໂບບາງຄົນຈະມາເຖິງ, ເກຟາເຄີຍຮ່ວມຮັບປະທານອາຫານກັບຄົນຕ່າງຊາດ. ແຕ່ເມື່ອພວກເຂົາມາເຖິງ ເພິ່ນກໍເລີ່ມຖອຍຫ່າງອອກ ແລະ ແຍກຕົນເອງອອກຈາກຄົນຕ່າງຊາດ ເພາະເພິ່ນຢ້ານບັນດາຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນກຸ່ມທີ່ຮັບພິທີຕັດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢາກອບ ພ້າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ, ປີເຕ ຕສັ່ນໆ ເຖສົາ ຈັ໋ນ ຈວັ່ງ ຫຍັ່ນ ຈວັ່ງ ຮົບ. ມປ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖົາ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຊິ້ມ ອກອຍ, ໄມ້ ເຖສົາ ຈັ໋ນ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ອ໋ອຍ ອ໊າບ ຈັ໋ນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ກ່ອນທີ່ຄົນຂອງຢາໂກໂບໄດ້ມາເຖິງ ເປໂຕໄດ້ກິນຢູ່ຮ່ວມກັບຄົນຕ່າງຊາດ ແຕ່ພໍພວກເຫຼົ່ານັ້ນມາເຖິງແລ້ວ ເພິ່ນກໍຖອຍອອກມາ ແລະບໍ່ກິນຢູ່ຮ່ວມກັບຄົນຕ່າງຊາດອີກ ເພາະເພິ່ນຢ້ານພວກທີ່ຖືພິທີຕັດ.