Galatians 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າ, ໃນການສະແຫວງຫາເພື່ອຈະເປັນຜູ້ຊອບທຳໃນພຣະຄຣິດເຈົ້າ, ພວກເຮົາຊາວຢິວກໍພົບວ່າພວກເຮົາເອງກໍຢູ່ໃນບັນດາຄົນບາບເຫລົ່ານັ້ນດ້ວຍ, ນັ້ນບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າພຣະຄຣິດເຈົ້າສົ່ງເສີມຄົນບາບບໍ? ບໍ່ແມ່ນຢ່າງນັ້ນແນ່ນອນ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ທຈະ ລໍ໌ ອ໋ອຍ ເຂົາ ກີຕູ່ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ມປ່າ ຖສໍ່ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ນໍ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ກີຕູ່ ປຸນ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ? ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາພະຍາຍາມເພື່ອຈະໄດ້ຊົງຖືວ່າ ເປັນຄົນຊອບທຳໂດຍພຣະຄຣິດ ພວກເຮົາເອງກໍຍັງປາກົດເປັນຄົນບາບຢູ່. ສະນັ້ນ ພຣະຄຣິດຈະຊົງເປັນຜູ້ສົ່ງເສີມຄວາມບາບບໍ? ບໍ່ເປັນຢ່າງນັ້ນດອກ