Galatians 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໄດ້ຖືກຄຶງໄວ້ກັບພຣະຄຣິດເຈົ້າແລ້ວ ແລະ ເຮົາຈຶ່ງບໍ່ມີຊີວິດຢູ່ຕໍ່ໄປ, ແຕ່ພຣະຄຣິດເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ໃນເຮົາ. ຊີວິດທີ່ເຮົາມີຢູ່ໃນຮ່າງກາຍນີ້ ເຮົາດໍາເນີນຊີວິດຢູ່ໂດຍຄວາມເຊື່ອໃນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ຜູ້ໄດ້ຮັກເຮົາ ແລະ ໄດ້ມອບພຣະອົງເອງເພື່ອເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຖສົາ ກີຕູ່ ຈວັ່ງ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໄຕ່ ຖສີງ ຕ້າຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ, ເຊ ກີຕູ່ ຢຽມ ເຢຍ ກະຍົ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ຕົ້ງ ຮນ້ຳ ເຢຍ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຊ້ຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈຶ່ງບໍ່ມີຊີວິດຢູ່ ແຕ່ແມ່ນພຣະຄຣິດທີ່ຊົງມີຊີວິດຢູ່ໃນເຮົາ ຊີວິດທີ່ເຮົາມີໃນຮ່າງກາຍເວລານີ້ ເຮົາມີຢູ່ໂດຍຄວາມເຊື່ອໃນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັກເຮົາ ແລະໄດ້ສະຫລະຊີວິດເພື່ອເຮົາ.