Galatians 2:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ ເພາະຖ້າຄວາມຊອບທຳສາມາດໄດ້ມາໂດຍທາງກົດບັນຍັດ ພຣະຄຣິດເຈົ້າກໍຕາຍໂດຍບໍ່ມີປະໂຫຍດ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໄມ້ ເອກ້ມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ. ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ໄຮ່ ກັນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ນໍ, ກີຕູ່ ໄຕ່ ເຊ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າເສຍໄປລ້າໆ ເພາະວ່າ ຖ້າຄວາມຊອບທຳໄດ້ມາໂດຍທາງກົດບັນຍັດແລ້ວ ພຣະຄຣິດກໍຊົງສິ້ນພຣະຊົນໂດຍບໍ່ມີປະໂຫຍດ.