Galatians 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເລື່ອງນີ້ເກີດຂຶ້ນເພາະຜູ້ທີ່ເຊື່ອປອມບາງຄົນໄດ້ແຊກແຊງເຂົ້າມາໃນໝູ່ພວກເຮົາ ເພື່ອສືບເບິ່ງເສລີພາບທີ່ພວກເຮົາມີຢູ່ໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເປັນຂ້າທາດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຈ໊າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ໋ອຍ ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ນໍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເປັຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ້າ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເຢຍ ບົວ ສຽນ ກີຕູ່ ເຢຊູ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມີພີ່ນ້ອງທີ່ແປກປອມໄດ້ລັກລອບເຂົ້າມາ ເພື່ອຈະສອດແນມເບິ່ງເສລີພາບຂອງພວກເຮົາ ທີ່ມີຢູ່ເພາະພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ພວກເຂົາຫວັງຈະບັງຄັບພວກເຮົາ ໃຫ້ກັບໄປເປັນຂ້ອຍຂ້າຂອງກົດບັນຍັດອີກ