Galatians 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສຳລັບບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງຢ່າງສູງ, ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະເປັນຢ່າງໃດກໍບໍ່ແຕກຕ່າງຫຍັງສຳລັບເຮົາ; ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມລຳອຽງ ພວກເຂົາກໍບໍ່ໄດ້ເພີ່ມເຕີມສິ່ງໃດແກ່ຂໍ້ຄວາມຂອງເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕົ້ງ ປວັດ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. (ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ເຢຍ ໄມ້ ກຸ໊ນ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ໝັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຮມຽນ.) ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຈາ ທິບ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວກເຂົາຖືວ່າເປັນຄົນສຳຄັນ ພວກເຂົາຈະເຄີຍເປັນຄົນຢ່າງໃດມາກ່ອນແລ້ວກໍຕາມ ກໍບໍ່ສຳຄັນຢ່າງໃດສຳລັບເຮົາ ພຣະເຈົ້າບໍ່ຊົງເຫັນແກ່ໜ້າຄົນໃດ ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ພວກເຂົາຖືວ່າເປັນຄົນສຳຄັນ ກໍບໍ່ໄດ້ເພີ່ມເຕີມສິ່ງໜຶ່ງສິ່ງໃດແກ່ເຮົາ.