Galatians 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢາໂກໂບ, ເກຟາ ແລະ ໂຢຮັນ ຜູ້ທີ່ຖືວ່າເປັນເສົາຫລັກ ກໍໄດ້ຈັບມືຂວາຂອງເຮົາ ແລະ ບາຣະນາບາເພື່ອຄວາມສຳພັນກັນ ເມື່ອພວກເພິ່ນໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງພຣະຄຸນທີ່ເຮົາໄດ້ຮັບ. ພວກເພິ່ນເຫັນດີວ່າພວກເຮົາຄວນໄປຍັງຄົນຕ່າງຊາດ ແລະ ພວກເພິ່ນກໍໄປຫາຄົນທີ່ຮັບພິທີຕັດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢາກອບ, ປີເຕ ເຖສົາ ໂຢຮັນ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກົງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ນັ້ນ ເຢຍ ເຖສົາ ບານາບັດ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຈວັ່ງ ກົງ ໂຕສ໋ວ, ຕສ່ຽວ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ຕີ່ງ ບານາບັດ ເຖສົາ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ຈັ໋ນ. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ປຸນ ຢິວໄທ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຢາໂກໂບກັບເກຟາ ແລະ ໂຢຮັນ ຜູ້ທີ່ພວກເຂົາຖືວ່າເປັນຫລັກໄດ້ສັງເກດເຫັນພຣະຄຸນທີ່ໄດ້ຊົງປະທານແກ່ເຮົາ ທ່ານທັງສາມກໍໄດ້ຍື່ນມືຂວາໃຫ້ເຮົາກັບບາຣະນາບາຈັບ ເພື່ອສະແດງວ່າເຮົາເປັນເພື່ອນຮ່ວມງານກັນ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາໄປຫາພວກຕ່າງຊາດ ແລະທ່ານເຫຼົ່ານັ້ນຈະໄປຫາພວກທີ່ຖືພິທີຕັດ.