Galatians 3:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະທຸກຄົນທີ່ອາໄສການປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດກໍຢູ່ໃຕ້ຄຳສາບແຊ່ງ ດັ່ງທີ່ມີຂຽນໄວ້ວ່າ: “ທຸກຄົນທີ່ບໍ່ປະຕິບັດຕາມທຸກສິ່ງທີ່ຂຽນໄວ້ໃນໜັງສືກົດບັນຍັດກໍຖືກສາບແຊ່ງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະຟ່ານ ເຂົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ເອີຍ ເດສ່ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ທຸກຄົນທີ່ອາໄສການປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດ ກໍຢູ່ໃຕ້ຄຳສາບແຊ່ງ ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ແລ້ວວ່າ, “ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມທຸກຂໍ້ ທີ່ຂຽນໄວ້ໃນກົດບັນຍັດ ກໍຢູ່ໃຕ້ຄຳສາບແຊ່ງ”