Galatians 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປັນທີ່ຊັດເຈນແລ້ວວ່າບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ອາໄສການປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດຈະຖືກນັບວ່າເປັນຜູ້ຊອບທຳຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າ, ເພາະວ່າ “ຄົນຊອບທຳຈະດຳເນີນຊີວິດໂດຍຄວາມເຊື່ອ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ປວັດ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຍີຍ. ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຂົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເປັນທີ່ຮູ້ແຈ້ງແລ້ວວ່າ ບໍ່ມີມະນຸດຄົນໃດ ທີ່ຊົງຖືວ່າເປັນຄົນຊອບທຳຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າ ໂດຍການປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດ ເພາະມີຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ຜູ້ທີ່ຊົງຖືວ່າເປັນຄົນຊອບທຳ ເພາະດ້ວຍຄວາມເຊື່ອເທົ່ານັ້ນຈະມີຊີວິດ.”