Galatians 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ກົດບັນຍັດບໍ່ໄດ້ຢູ່ເທິງພື້ນຖານຂອງຄວາມເຊື່ອ; ແຕ່ກົງກັນຂ້າມ, ກົດບັນຍັດໄດ້ກ່າວວ່າ, “ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຈະມີຊີວິດຢູ່ໂດຍສິ່ງເຫລົ່ານີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໄມ້ ປັ່ງ ສຽນ ຟິມ ໂຕສ໋ວ ກອນ-ໂດ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ກົດບັນຍັດນັ້ນບໍ່ໄດ້ອາໄສຄວາມເຊື່ອ ເພາະ “ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດທຸກສິ່ງຕາມກົດບັນຍັດ ກໍຈະດຳລົງຊີວິດຢູ່ຕາມກົດນັ້ນ.”