Galatians 3:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະຄຣິດເຈົ້າໄດ້ໄຖ່ພວກເຮົາໃຫ້ພົ້ນຈາກຄຳສາບແຊ່ງຂອງກົດບັນຍັດໂດຍກາຍເປັນຜູ້ຖືກສາບແຊ່ງແທນພວກເຮົາ, ເພາະມີຄຳຂຽນໄວ້ວ່າ: “ຜູ້ໃດທີ່ຖືກແຂວນເທິງຕົ້ນໄມ້ກໍຖືກສາບແຊ່ງແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ປຸນ ບົວ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ມປ່າ ກີຕູ່ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ຕີ໊ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສົວະ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ຂວັງ ຈ໊ຽນ ດຢັ໋ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະຄຣິດໄດ້ຊົງໄຖ່ພວກເຮົາ ໃຫ້ພົ້ນຈາກການສາບແຊ່ງຂອງກົດບັນຍັດ ໂດຍການທີ່ພຣະອົງຊົງຍອມຖືກສາບແຊ່ງແທນພວກເຮົາ (ເພາະພຣະຄຳພີຂຽນໄວ້ວ່າ, “ທຸກຄົນທີ່ຖືກແຂວນໄວ້ທີ່ຕົ້ນໄມ້ ກໍຖືກສາບແຊ່ງແລ້ວ.”)