Galatians 3:14 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະອົງ​ໄດ້​ໄຖ່​ພວກເຮົາ​ເພື່ອ​ວ່າ​ພອນ​ທີ່​ໄດ້​ໃຫ້​ແກ່​ອັບຣາຮາມ​ນັ້ນ ຈະ​ມາ​ເຖິງ​ຄົນຕ່າງຊາດ​ໂດຍ​ຜ່ານທາງ​ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ, ເພື່ອ​ວ່າ​ໂດຍ​ທາງ​ຄວາມເຊື່ອ ພວກເຮົາ​ຈະ​ໄດ້ຮັບ​ພຣະວິນຍານ​ຕາມ​ສັນຍາ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຈັ໋ນ ໄຮ່ ສຽນ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຟຸ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ວົ້ວ ນໍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ປຸນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ສຽນ ກີ​ຕູ່ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພື່ອ​ພຣະພອນ​ທາງ​ອັບຣາຮາມ​ຈະ​ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ບັນດາ​ຄົນຕ່າງຊາດ​ໂດຍ​ທາງ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ເຢຊູ, ເພື່ອ​ພວກເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ພຣະວິນຍານ​ຕາມ​ພຣະສັນຍາ​ໂດຍ​ທາງ​ຄວາມເຊື່ອ.