Galatians 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໝາຍຄວາມວ່າຢ່າງນີ້ຄື: ກົດບັນຍັດທີ່ໄດ້ຖືກນຳເຂົ້າມາພາຍຫລັງສີ່ຮ້ອຍສາມສິບປີ ກໍບໍ່ໄດ້ລຶບລ້າງພັນທະສັນຍາທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຕັ້ງໄວ້ກ່ອນໜ້ານັ້ນ ແລະ ດັ່ງນັ້ນກົດບັນຍັດຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພັນທະສັນຍາຖືກຍົກເລີກໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ທິນ-ຮູ່ງ ຫລຽບ ຕສຢັ໋ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຢ່າ ແລ໌ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ອກະຮ້າ ເຝີຍ ແປ໊ະ ຟ່າ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລຽບ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕ້າຍ, ມປ່າ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໄມ້ ໄຮ່ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ດ໊ອດ ໄຟ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈຶ່ງເວົ້າຢ່າງນີ້ວ່າ ກົດບັນຍັດທີ່ມາພາຍຫລັງເຖິງສີ່ຮ້ອຍສາມສິບປີ ຈະທຳລາຍພັນທະສັນຍາ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງແຕ່ງຕັ້ງໄວ້ກ່ອນນັ້ນ ຈະຖືກລຶບລ້າງບໍ່ໄດ້.