Galatians 3:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າຖ້າການຮັບມໍລະດົກນັ້ນຂຶ້ນກັບກົດບັນຍັດ, ດ້ວຍເຫດນີ້ການຮັບມໍລະດົກກໍບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບສັນຍາອີກຕໍ່ໄປ; ແຕ່ໂດຍພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງ ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ມໍລະດົກນັ້ນແກ່ອັບຣາຮາມຜ່ານທາງສັນຍາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຖສີງ ຕຸ໊ ດສິບ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ນໍ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ປຸນ ອັບລາຮຳ ເຍີຍ, ນິ່ນ ເອີຍ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສີຍ ປຸນ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ ຖ້າການຮັບມໍຣະດົກມີມາໂດຍທາງກົດບັນຍັດ ກໍບໍ່ແມ່ນໂດຍທາງພຣະສັນຍາອີກຕໍ່ໄປ ແຕ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງໂຜດປະທານມໍຣະດົກນັ້ນ ໃຫ້ແກ່ອັບຣາຮາມໂດຍທາງພຣະສັນຍາ.