Galatians 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າດັ່ງນັ້ນແລ້ວ, ກົດບັນຍັດມີໄວ້ເພື່ອຫຍັງ? ການທີ່ມີກົດບັນຍັດເພີ່ມຂຶ້ນ ກໍເພາະວ່າມີການລ່ວງລະເມີດຕ່າງໆຈົນກວ່າລູກຫລານຜູ້ທີ່ສັນຍາລະບຸໄວ້ຈະມາ. ກົດບັນຍັດໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ໂດຍຜ່ານທາງບັນດາເທວະດາ ແລະ ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ຄົນກາງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຫລຽບ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕ້າຍ? ທິນ-ຮູ່ງ ທິບ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ຕສຸ໌ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ຕສົ໊ວ ອ໋ອຍ ຕສິ໊ບ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕ້າຍ ເຖົາ. ເຊ ຟິນ-ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ເຕົ້າ ບຸດົ໋ງ ມ່ຽນ ຫລຽບ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ມີກົດບັນຍັດໄວ້ເພື່ອຫຍັງ? ທີ່ເພີ່ມກົດບັນຍັດໄວ້ ກໍເພື່ອຄວາມຜິດບາບຈະໄດ້ປາກົດເປັນການລ່ວງລະເມີດ ຈົນກວ່າເຊື້ອສາຍທີ່ໄດ້ຮັບພຣະສັນຍານັ້ນຈະມາເຖິງ ພວກເທວະດາໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງກົດບັນຍັດນັ້ນໄວ້ໂດຍມືຂອງຄົນກາງ.