Galatians 3:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ກົດບັນຍັດໄດ້ຂັດກັບສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າບໍ? ບໍ່ແມ່ນຢ່າງນັ້ນແນ່ນອນ! ເພາະຖ້າກົດບັນຍັດທີ່ຖືກມອບໃຫ້ນັ້ນສາມາດໃຫ້ຊີວິດ, ແລ້ວຄວາມຊອບທຳກໍຈະໄດ້ມາໂດຍກົດບັນຍັດແນ່ນອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ຕະກ້ອຍ ໄຟ? ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ເຊ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລຽບ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ເຂົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ກົດບັນຍັດຂັດແຍ້ງກັບພຣະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າບໍ? ບໍ່ແມ່ນຢ່າງນັ້ນດອກ ເພາະວ່າ ຖ້າຊົງປະທານກົດບັນຍັດ ອັນອາດໃຫ້ມີຊີວິດຢູ່ໄດ້ ການຊົງຖືວ່າເປັນຄົນຊອບທຳຄົງຈະໄດ້ມີຢູ່ໂດຍກົດບັນຍັດນັ້ນແທ້.