Galatians 3:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພຣະຄຳພີໄດ້ກັກທຸກສິ່ງໄວ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງບາບ, ເພື່ອວ່າສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາໄວ້ຈະໃຫ້ແກ່ບັນດາຜູ້ທີ່ເຊື່ອໂດຍຜ່ານທາງຄວາມເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ທຈະ ກຸ໊ນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ສຽນ ເຢຊູ ກີຕູ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ສຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະຄຳພີໄດ້ຮວບຮວມສິ່ງທັງໝົດ ໃຫ້ເຂົ້າຢູ່ພາຍໃຕ້ອຳນາດຄວາມຜິດບາບ ເພື່ອວ່າທຸກຄົນທີ່ເຊື່ອຈະໄດ້ຮັບຂອງປະທານຕາມທີ່ຊົງສັນຍາໄວ້ ຊຶ່ງໄດ້ຊົງໂຜດປະທານ ໂດຍອາໄສຄວາມເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າເປັນຫລັກ.