Galatians 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຂໍຖາມອີກວ່າ, ພຣະເຈົ້າໃຫ້ພຣະວິນຍານຂອງພຣະອົງແກ່ພວກເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ກະທຳການອັດສະຈັນຕ່າງໆທ່າມກາງພວກເຈົ້າໂດຍການປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດບໍ ຫລື ໂດຍຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຈົ້າໃນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນບໍ່ແມ່ນບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ສີງ ລີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ ໄຟ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ຄູ້ ຝຽນ ຕສ່ຽວ ສຽນ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຜູ້ຊົງປະທານພຣະວິນຍານແກ່ເຈົ້າທັງຫລາຍ ແລະຊົງສຳແດງອິດທິຣິດທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ຊົງກະທຳການເຫຼົ່ານັ້ນ ເພາະດ້ວຍການປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດບໍ? ຫລືວ່າເພາະດ້ວຍການເຊື່ອຟັງຂໍ້ຄວາມທີ່ໄດ້ຍິນນັ້ນ