Galatians 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະຄຳພີໄດ້ຮູ້ລ່ວງໜ້າແລ້ວວ່າພຣະເຈົ້າຈະນັບວ່າຄົນຕ່າງຊາດເປັນຜູ້ຊອບທຳໂດຍຄວາມເຊື່ອ ແລະ ໄດ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດລ່ວງໜ້າແກ່ອັບຣາຮາມແລ້ວວ່າ: “ທຸກຊົນຊາດຈະໄດ້ຮັບພອນຜ່ານທາງເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກີງ-ໂຊວ ຈາ-ດ່າງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ຈັ໋ນ ເຫວີ່ຍ ສຽນ ນິ່ນ ຕຸ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ. ກີງ-ໂຊວ ຕສ່ຽວ ຈາ-ດ່າງ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ບົ໋ວ ອັບລາຮຳ, “ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຟຸ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະຄຳພີໄດ້ບອກໃຫ້ຮູ້ລ່ວງໜ້າວ່າ, ພຣະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ຄົນຕ່າງຊາດເປັນຜູ້ຊອບທຳ ຕໍ່ໜ້າພຣະອົງໂດຍທາງຄວາມເຊື່ອ. ຈຶ່ງໄດ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດແຈ້ງແກ່ອັບຣາຮາມກ່ອນວ່າ, “ໂດຍທາງເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຈະອວຍພອນຊົນຊາດທັງຫລາຍ.”