Galatians 4:1 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ກຳລັງ​ກ່າວ​ຢູ່​ນີ້​ກໍ​ຄື ຕາບ​ໃດ​ທີ່​ຜູ້ຮັບມໍລະດົກ​ຍັງ​ເປັນ​ຍັງ​ບໍ່​ເປັນ​ຜູ້​ໃຫຍ່, ລາວ​ກໍ​ບໍ່​ແຕກຕ່າງ​ຫຍັງ​ກັບ​ຂ້າທາດ, ເຖິງແມ່ນວ່າ​ລາວ​ຈະ​ເປັນ​ເຈົ້າຂອງ​ຊັບສິນ​ທັງໝົດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ຕົ້ງ ອ໋ອຍ ດສິບ ເຕຍ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ, ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ເຖສົາ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ຕີ້ງ ເປ໋ນ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຂໍ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້​ວ່າ, ຕາບໃດ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຂອງ​ມໍຣະດົກ​ຍັງ​ເປັນ​ເດັກນ້ອຍ​ຢູ່ ກໍ​ບໍ່​ແຕກຕ່າງ​ຫຍັງ​ກັບ​ຂ້ອຍຂ້າ ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຊັບສິນ​ທັງໝົດ​ກໍຕາມ.