Galatians 4:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ກໍ​ຮູ້​ຢູ່​ວ່າ ຕອນ​ທຳອິດ​ທີ່​ເຮົາ​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ນັ້ນ​ກໍ​ເພາະ​ຄວາມເຈັບປ່ວຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຸ້ນ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ຕສັ່ງ ຕ໋າຍ ຈ໊ຽນ ແປ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຮູ້​ຢູ່​ວ່າ ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ປະກາດ​ເລື່ອງ​ຂ່າວປະເສີດ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ ກໍ​ເປັນ​ເພາະ​ການ​ເຈັບປ່ວຍ​ທາງ​ຮ່າງກາຍ.