Galatians 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເຖິງວ່າຄວາມເຈັບປ່ວຍຂອງເຮົາເປັນການທົດລອງສຳລັບພວກເຈົ້າ, ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ດູຖູກ ຫລື ເຢາະເຢີ້ຍເຮົາເລີຍ. ແຕ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຕ້ອນຮັບເຮົາເໝືອນວ່າເຮົາເປັນເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າ, ເໝືອນວ່າເຮົາເປັນອົງພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູເອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປ່ງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຄ້ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝັ່ງ ເຜຍ ຢ່າ ໄມ້ ເອກ້ມ ເຢຍ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຕສິ໊ບ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຕສິ໊ບ ກີຕູ່ ເຢຊູ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງແມ່ນວ່າສຸຂະພາບຂອງເຮົາ ຈະເປັນການທົດລອງໃຈເຈົ້າທັງຫລາຍກໍຕາມ ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ໝິ່ນປະໝາດ ຫລືເບື່ອໜ່າຍເຮົາ ແຕ່ໄດ້ຕ້ອນຮັບເຮົາ ເໝືອນກັບເປັນທູດຂອງພຣະເຈົ້າ ຫລືເໝືອນກັບພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູ.