Galatians 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ຄວາມຍິນດີຂອງພວກເຈົ້າທີ່ມີຕໍ່ເຮົາຫາຍໄປໃສໝົດແລ້ວ? ເຮົາສາມາດຢືນຢັນວ່າ, ຖ້າພວກເຈົ້າເຮັດໄດ້ ພວກເຈົ້າກໍຄົງຈະຄວັດໜ່ວຍຕາຂອງພວກເຈົ້າອອກ ແລະ ມອບໜ່ວຍຕານັ້ນໃຫ້ເຮົາແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອອນ-ເຫລາະ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ໝີ່ ອ໊ະ? ເຢຍ ກັ້ນ ໄຮ່ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຫຍຸ່ນ ເກວີ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າລືມຄວາມຍິນດີຂອງພວກເຈົ້າແລ້ວບໍ? ເຮົາເອງກ້າເວົ້າໄດ້ວ່າ ຖ້າເປັນໄປໄດ້ພວກເຈົ້າຄົງຈະຄວັດໜ່ວຍຕາຂອງພວກເຈົ້າໃຫ້ແກ່ເຮົາ.