Galatians 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນເຫລົ່ານັ້ນຮ້ອນຮົນເພື່ອຊະນະໃຈພວກເຈົ້າ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເພາະຄວາມຫວັງດີ. ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການຄືແຍກພວກເຈົ້າອອກໄປຈາກພວກເຮົາ ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮ້ອນຮົນເພື່ອພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ແທສະ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ປຸນ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນສົນໃຈພວກເຈົ້າ ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍຄວາມຫວັງດີ ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຢາກແຍກພວກເຈົ້າອອກຈາກເຮົາເທົ່ານັ້ນ ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະໄດ້ສົນໃຈພວກເຂົາ ດັ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສົນໃຈພວກເຈົ້າ.