Galatians 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າຮ້ອນຮົນເພາະຄວາມຫວັງດີກໍດີຢູ່ ແລະ ໃຫ້ເປັນເຊັ່ນນັ້ນຕະຫລອດ, ບໍ່ແມ່ນສະເພາະແຕ່ເວລາທີ່ເຮົາຢູ່ກັບພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຈອມ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຊ ຫອບ ເຍີຍ, ຕະຟ່ານ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຫລົງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ໂຕສ໋ວ, ໄມ້ ຕານ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ການເອົາອົກເອົາໃຈດ້ວຍຄວາມຫວັງດີ ກໍເປັນການດີຢູ່ທຸກເວລາ ແລະບໍ່ແມ່ນແຕ່ເມື່ອເວລາເຮົາຢູ່ນຳພວກເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ.