Galatians 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລູກທີ່ຮັກຂອງເຮົາເອີຍ, ເຮົາຍັງຕ້ອງເຈັບປວດເໝືອນກັບແມ່ທີ່ເຈັບທ້ອງເກີດລູກເພື່ອພວກເຈົ້າອີກ ຈົນກວ່າພຣະຄຣິດເຈົ້າຈະກໍ່ຮ່າງຂຶ້ນໃນພວກເຈົ້າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ອ້າ! ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ, ຕສົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ກີຕູ່ ເຍີຍ ຟຽມ-ຝີງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລູກນ້ອຍທີ່ຮັກຂອງເຮົາເອີຍ, ເຮົາຕ້ອງເຈັບປວດເພາະພວກເຈົ້າອີກ ເໝືອນຢ່າງແມ່ທີ່ເຈັບທ້ອງເກີດລູກ ຈົນກວ່າພຣະຄຣິດຈະໄດ້ເປັນທີ່ສ້າງຂຶ້ນຢູ່ໃນພວກເຈົ້າ.