Galatians 4:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເລື່ອງເຫລົ່ານີ້ຖືກຍົກຂຶ້ນມາເປັນການປຽບທຽບຄື ແມ່ຍິງນັ້ນໝາຍເຖິງສອງພັນທະສັນຍາ. ພັນທະສັນຍາໜຶ່ງມາຈາກພູເຂົາຊີນາຍ ຄືນາງຮາກາທີ່ໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດລູກທີ່ເປັນຂ້າທາດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ບົວ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເປີ໊ຍ ອີ ຫຍູ່ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ເປີ໊ຍ ຢຽມ ຊີນາຍ ບົງ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊ ຮາກາ. ຢູ໌ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເລື່ອງນັ້ນຖືເປັນການປຽບທຽບດັ່ງນີ້: ຍິງທັງສອງນັ້ນ ໄດ້ແກ່ພັນທະສັນຍາສອງຢ່າງ, ຜູ້ໜຶ່ງຊື່ວ່າຮາກາ ນາງເກີດລູກທີ່ເປັນຂ້ອຍຂ້າ ຈຶ່ງໄດ້ຮັບພັນທະສັນຍາມາຈາກພູເຂົາຊີນາຍ.