Galatians 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າພວກເຈົ້າທັງຫລາຍເປັນລູກຂອງພຣະອົງ, ພຣະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ສົ່ງພຣະວິນຍານແຫ່ງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງເຂົ້າມາໃນໃຈຂອງພວກເຮົາ, ພຣະວິນຍານຜູ້ຮ້ອງວ່າ, “ອັບບາ, ພໍ່”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຕ້າຍ ຢຽມ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ອາບາ ອ່າ.” ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ “ອາ ເຕຍ ອ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເພາະເຈົ້າທັງຫລາຍເປັນບຸດຂອງພຣະເຈົ້າແລ້ວ ພຣະອົງຈຶ່ງຊົງໃຊ້ພຣະວິນຍານແຫ່ງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງເຂົ້າມາໃນໃຈຂອງພວກເຮົາ ແລ້ວຮ້ອງວ່າ, “ອັບບາ” ຄື “ພຣະບິດາເຈົ້າ.”