Galatians 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ເປັນຂ້າທາດອີກຕໍ່ໄປ ແຕ່ເປັນລູກຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ເມື່ອພວກເຈົ້າເປັນລູກຂອງພຣະອົງແລ້ວ ພຣະເຈົ້າກໍຍັງໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າເປັນຜູ້ຮັບມໍລະດົກດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕຸ໊ ດສິບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເພາະໂດຍພຣະເຈົ້າ ພວກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ເປັນຂ້ອຍຂ້າຕໍ່ໄປ ແຕ່ເປັນບຸດ ແລະຖ້າເປັນບຸດແລ້ວ ກໍເປັນເຈົ້າຂອງມໍຣະດົກ.