Galatians 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໝັ້ນໃຈໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າວ່າ ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ຍອມຮັບຄວາມຄິດຢ່າງອື່ນ. ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າສັບສົນວຸ້ນວາຍນັ້ນ ບໍ່ວ່າລາວຈະເປັນຜູ້ໃດກໍຕາມ ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບໂທດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ ສຽນ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ໂຮຍ້ວ. ຈິ໊ວ ຫລຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໄວ້ໃຈໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າວ່າ ເຈົ້າທັງຫລາຍຈະບໍ່ມີຄວາມຄິດຢ່າງອື່ນ ແຕ່ຝ່າຍຜູ້ທີ່ມາກໍ່ກວນພວກເຈົ້ານັ້ນ ຈະເປັນຜູ້ໃດກໍຕາມ ເຂົາຄົງຈະໄດ້ຮັບໂທດ.