Galatians 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ ຖ້າເຮົາຍັງເທດສະໜາໃຫ້ຮັບພິທີຕັດຢູ່ ເປັນຫຍັງເຮົາຍັງຕ້ອງຖືກຂົ່ມເຫັງຢູ່? ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ ເລື່ອງໄມ້ກາງແຂນກໍບໍ່ຖືກຕໍ່ຕ້ານແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຖສໍ່ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ນໍ, ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຖສໍ່ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຢຍ? ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສຸ້ນ ນໍ, ເຢຍ ຕສຸ້ນ ເຢຊູ ຢຽມ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໄຕ່ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ເອກ້ມ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ຖ້າເຮົາຍັງເທດສະໜາຊັກຊວນໃຫ້ຮັບພິທີຕັດ ດ້ວຍເຫດໃດເຮົາຈຶ່ງຍັງຖືກຂົ່ມເຫັງຢູ່? ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ ການທີ່ໄມ້ກາງແຂນເປັນເຫດເຮັດໃຫ້ເກີດສະດຸດໃຈ ກໍຄົງຖືກຍົກເລີກເສຍແລ້ວ.