Galatians 5:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າເນື້ອໜັງປາຖະໜາໃນສິ່ງທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບພຣະວິນຍານ ແລະ ພຣະວິນຍານກໍຂັດກັບເນື້ອໜັງ. ທັງສອງຂັດແຍ້ງກັນ, ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຕ້ອງການ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຊ ໄມ້ ຕ໋ອຍ ສີງ ລີ່ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ. ສີງ ລີ່ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕ໋ອຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຫຍູ່ງ ໂຕສ໋ວ ວິນ-ວັ້ງ ຖສີງ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ສັນດານຕັນຫາມະນຸດກໍຕໍ່ສູ້ກັບພຣະວິນຍານ ແລະພຣະວິນຍານກໍຕໍ່ສູ້ກັບສັນດານຕັນຫາມະນຸດ ທັງສອງຝ່າຍເປັນສັດຕູກັນ. ດັ່ງນັ້ນ ສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຢາກເຮັດຈຶ່ງເຮັດບໍ່ໄດ້.