Galatians 5:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ການອິດສາ, ການເມົາເຫລົ້າ, ການຮ່ວມເພດເປັນກຸ່ມ ແລະ ອື່ນໆ. ເຮົາຂໍເຕືອນພວກເຈົ້າເໝືອນທີ່ເຄີຍເຕືອນກ່ອນໜ້ານີ້ແລ້ວວ່າ, ບັນດາຜູ້ທີ່ດໍາເນີນຊີວິດຢ່າງນີ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າເປັນມໍລະດົກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫັ່ນ ມ່ຽນ, ຕິ໊ວ ອກວິນ, ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ໂລ ຫາຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ດສຸ່ນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່, ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ການອິດສາກັນ, ການເສບສຸຣາຢາເມົາ, ການກິນລ້ຽງແບບຊົ່ວຊ້າ ແລະ ການອື່ນໆອີກ ໃນທຳນອງດຽວກັນນີ້ ເຮົາຂໍເຕືອນພວກເຈົ້າດັ່ງທີ່ເຄີຍເຕືອນມາແລ້ວວ່າ, ຄົນທີ່ເຮັດສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ຈະບໍ່ມີສ່ວນໃນຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ.