Galatians 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ຖ້າຜູ້ໃດຖືກຈັບໄດ້ວ່າເຮັດບາບ, ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ມີຊີວິດໂດຍພຣະວິນຍານຄວນຊ່ວຍຜູ້ນັ້ນໃຫ້ລາວກັບໃຈໃໝ່ຢ່າງອ່ອນສຸພາບ. ແຕ່ຈົ່ງລະວັງຕົວໄວ້ໃຫ້ດີ, ບໍ່ດັ່ງນັ້ນພວກເຈົ້າເອງກໍຈະຫລົງເຮັດບາບເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສຸ໌ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເອີຍ ສີງ ລີ່ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ສ່ວນ ໂຮຍ້ວ ຕໍ້ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ. ເດສ໋ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ຕສຸ ດົ໊ວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ຖ້າພວກເຮົາຫາກພົບຄົນທີ່ຫລົງເຮັດຜິດປະການໃດປະການໜຶ່ງ ພວກເຈົ້າທີ່ຢູ່ຝ່າຍພຣະວິນຍານ ຄວນຊ່ວຍສ້າງຜູ້ນັ້ນດ້ວຍຄວາມສຸພາບອ່ອນຫວານໃຫ້ກັບຄືນດີໃໝ່ ຈົ່ງຄອຍລະວັງຕົວເອົາໄວ້ ເພື່ອວ່າຕົນເອງຈະບໍ່ໄດ້ຖືກທົດລອງໃຫ້ເຮັດຜິດເໝືອນກັນ.