Galatians 6:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັນດາຜູ້ທີ່ຢາກສ້າງຄວາມປະທັບໃຈຕໍ່ຄົນໂດຍທາງເນື້ອໜັງ ກໍກຳລັງພະຍາຍາມບັງຄັບພວກເຈົ້າໃຫ້ຮັບພິທີຕັດ. ເຫດຜົນດຽວທີ່ພວກເຂົາເຮັດຢ່າງນີ້ ກໍເພື່ອຫລີກເວັ້ນບໍ່ໃຫ້ຕົນເອງຖືກຂົ່ມເຫັງເພາະເລື່ອງໄມ້ກາງແຂນຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ອ໋ອຍ ໂຕ້ວ ກັ້ນ ຕຸ໊ ຮມຽນ-ໝິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ອ໊າບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ກີຕູ່ ເຍີຍ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນທີ່ຂົ່ມເຫັງ ບັງຄັບພວກເຈົ້າໃຫ້ຮັບພິທີຕັດ ເປັນພວກທີ່ຢາກໄດ້ໜ້າ ຊື່ສຽງ ແລະອວດອ້າງເຖິງເລື່ອງພາຍນອກ ທີ່ພວກເຂົາເຮັດໄປ ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ຖືກຂົ່ມເຫັງຍ້ອນເລື່ອງໄມ້ກາງແຂນຂອງພຣະຄຣິດເທົ່ານັ້ນ.